Épisode 11
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Êtes-vous réveillé maintenant ?
Directeur Général.
C'est vous, Directeur Général, n'est-ce pas ?
Je vais appeler le médecin.
Aide-moi, Robin.
J'ai...
sauvé...
Vous allez bien ?
Peut-être... hier...
Que s'est-il passé ?
C'est vous qui avez mis le masque à gaz sur mon visage.
Mais soudainement Robin est apparu.
Il a cassé la fenêtre et m'a prise.
Mais ils ont dit que Robin n'était pas là.
Que s'est-il réellement passé ?
Est-ce que Robin est venu ?
Ha Na, tu vas bien ? Nous allons sortir maintenant.
Robin ?
Qui êtes-vous ?
Êtes-vous blessée quelque part ?
Non.
- N'êtes-vous pas fatiguée ? - Je vais bien.
Je suis un peu fatigué. Je pense que je m'endormirais tout de suite si j'allais dormir maintenant.
Directeur Général.
Pouvez-vous rester à côté de moi
jusqu'à ce que je me réveille de nouveau ?
- Qu'est-ce que vous... - Vous m'avez demandé qui je suis.
Je suis en train d'y répondre.
Maintenant, je vais dormir et me réveiller de nouveau.
Alors vous saurez qui je suis.
Directeur Général.
Ha Na.
Es-tu blessée ? Pourquoi étais-tu dans un lieu si dangereux ?
Que s'est-il passé ?
Es-tu... Robin ?
Es-tu vraiment...
Robin ?
Robin...
c'est vrai.
Mais comment ?
Que s'est-il passé ?
Ha Na...
Pourquoi es-tu dans cette pièce ?
Directeur Général
m'a dit qu'il dormirait et qu'il se réveillerait.
Il m'a dit d'attendre jusqu'à ce qu'il se réveille.
Alors... je saurais qui il est.
C'était manifestement...
le directeur général qui s'est endormi.
Mais ensuite Robin s'est réveillé.
Qu'est-ce que c'est exactement ?
Comment ?
Écoute Ha Na.
Seo Jin et moi...
Nous sommes des personnes différentes.
Nous...
avons un TMP. Donc...
nous avons un trouble multiple...
de la personnalité.
Alors ?
Le directeur général et Robin...
sont juste une seule personne ?
Non. Nous ne sommes pas la même personne.
Seo Jin et moi sommes des personnes différentes.
Nos personnalités, émotions, travail et souvenirs sont tous différents. Et...
je suis la personne qui t'aime.
Je suis la personne que tu aimes.
Seo Jin...
L'abréaction cognitive comportementale est en train de se passer. (Abréaction : en revivant un événement traumatisant, le patient libère des émotions stressantes.)
Ne pouvez-vous voir ? Il a commencé à passer à travers les systèmes de défense.
Ça...
Êtes-vous si heureuse comme si c'était votre propre affaire ?
Ça doit être agréable d'être Seo Jin. D'avoir un bouclier comme vous.
Sa maladie ira-t-elle mieux si vous continuez à le protéger comme ça ?
Ne savez-vous pas comment guérir un trouble dissociatif de l'identité ?
Face à un traumatisme psychologique, confrontant la douleur du passé.
Pour qu'ils puissent l'endurer et s'en rappeler sans dépendre de dissociation.
Mes pensées sont différentes des vôtres.
Il y a des gens qui peuvent vivre seulement en se souvenant.
Mais il y en a aussi qui doivent oublier, dans le but de vivre.
Donc ?
Seo Jin a vraiment perdu ce souvenir ?
J'ai traité Seo Jin pendant dix ans en utilisant l'hypnose.
Il est impossible de mentir sous hypnose, dans un état inconscient.
S'il ne mentait pas, il a édité sa mémoire pour se sentir à l'aise lui-même.
Mettant en place toutes sortes de bouclier autour de lui.
Modifier un misérable souvenir est un instinct humain.
Vous le savez bien.
Je vais abaisser les boucliers en premier.
Il doit se tenir dans un champ ouvert sans le moindre bouclier.
Lorsque je n'étais pas là, Seo Jin est resté debout par lui-même.
Quel est le problème avec vous ? Vous le savez aussi.
Le plus grand bouclier de Seo Jin est...
Robin.
Où dans le monde y a-t-il une chose comme un "Hyde" qui sauve ?
Pourquoi les humains créeraient un Hyde ?
Pour être leur propre mauvaise nature humaine qu'ils ne peuvent révéler...
C'est un devoir de résoudre ça plutôt.
Mais Seo Jin a créé une gentille personne et veut faire croire à soi-même
qu'il est gentil et sauveteur. Si lâche !
De plus...
Maintenant, il s'est même fait un troisième bouclier.
Jang Ha Na... Elle n'aurait pas dû venir.
Dr Yoon.
Le fait que Seo Jin a créé des boucliers est une évidence dont il souffre plus que quiconque.
Il y a aussi une opinion contraire.
C'est un piège de l'ADN pour les aider à éviter la situation avant que ça devienne plus douloureux.
Donc ?
Que prévoyez-vous de faire ?
Je dois faire que ces boucliers attaquent Seo Jin.
Dr Yoon.
Quand Seo Jin réalisera que ces boucliers n'en sont plus,
ne devrions-nous pas voir comment il répond ?
Car ce sera sa vraie nature.
L'avez-vous vu ?
Directeur Général ?
C'est moi.
Il est difficile d'y croire, pas vrai ?
Ça a été ainsi pour moi aussi, toute ma vie.
Jour après jour, je ne pouvais pas y croire.
L'entrepôt où nous étions hier,
j'ai eu une expérience horrible là-bas.
Et comme vous le savez, je ne voulais pas vivre.
J'ai probablement développé ce trouble afin de survivre. Et je pense que j'ai
créé Robin.
Mais ensuite...
je pense que j'ai changé. Non, j'ai changé.
Je vous ai
sauvée.
Vous êtes venue pour me protéger.
- Directeur Général. - Écoutez-moi.
C'est juste que Robin est à l'intérieur de moi. Robin est moi. Je suis Robin.
Nous sommes une personne.
Non, ce n'est pas une personne.
Nous... sommes une personne.
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Sauvé ? Je vous ai sauvée ? Je ne l'ai jamais fait.
C'est quelqu'un qui sauve. La personne dont je me souviens.
Qui est-il ? Est-ce qu'il
me ressemble ?
Goo Seo Jin ne sauve pas les autres, pas vrai ? C'est ma nature, de sauver les gens.
Ne mentionnez jamais Robin devant moi ou les autres gens.
Je vous ai dit que c'est à cause de vous. Robin est apparu à cause de vous. Et à cause de vous, je...
Il parlait comme si toi et moi avions ruiné sa vie.
De quoi parlait-il ?
Pourquoi lui as-tu tout révélé ?
Tu étais celui qui voulait toujours le cacher et j'étais celui qui voulait le révéler aux gens.
Mais maintenant n'est pas le bon moment. Je ne suis pas prêt.
Alors pourquoi as-tu fait ça ? Sans mon accord ?
Pour la première fois, tu... m'as tendu la main.
Tu m'as demandé de l'aide... pas vrai ?
Oui.
Alors j'étais heureux parce que ça voulait dire que tu m'acceptais pour la première fois.
Maintenant, cela signifie que tu m'ignores de nouveau.
Ce n'est pas seulement à propos de toi révélant qui tu es. C'est aussi à propos
de moi révélant qui je suis.
Alors pourquoi as-tu dû être celui qui lui a dit qui j'étais ?
À la personne que j'aime.
Ce sont mes sentiments. Ce sont mes sentiments que je ressens.
Robin. Je dis cela pour la première fois.
- Merci. - Et...
Qu'est-ce que c'est ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Comment vous sentez-vous ? Vous n'avez pas besoin d'aller à l'hôpital ?
Je vais bien.
Je m'occuperai de faire les déclarations à la police alors reposez-vous.
Directeur Général.
Je ne sais toujours pas ce qu'il se passe.
J'ai juste l'impression de rêver.
Je comprends.
Il se peut que je ne sache rien d'autre, mais
je sais une chose.
J'aime Robin.
Mais si vous dites que vous êtes Robin, je...
Ne dites pas que mes sentiments pour Robin sont aussi pour vous.
Alors pourquoi m'avez-vous suivi ?
Vous auriez pu mourir.
Sauver les gens est-il dans votre personnalité ? Ou parce que vous étiez juste inquiète encore une fois...
Pourquoi seriez-vous inquiète pour moi ?
C'est bon même si c'est juste de la compassion parce que la compassion est le sentiment le plus proche de l'amour.
Nous pouvons commencer à partir de là. J'ai déjà commencé.
Hé, qu'est-il arrivé à la voiture ? Avez-vous fait des recherches dessus ?
Oui, c'est celle du Dr Kang.
- Et le téléphone ? - Il ne peut pas être pisté. C'est un téléphone prépayé (illégal).
Avez-vous pu relever des empreintes digitales ?
Nous n'avons rien trouvé du tout.
Alors... attendez. La télécommande. La vanne de gaz.
La vanne de gaz a été fermée avec une télécommande, ce qui veut dire que Lee Soo Hyeon était à proximité de la scène.
Une télécommande a un rayon de couverture.
Nous sommes en train de chercher le vendeur et le fabricant.
Et vérifiez les caméras de surveillance proches de l'entrepôt et de la scène de crime.
Oui, Monsieur.
Hé, combien de temps s'est-il passé depuis la disparition du Dr Kang et de l'incident ?
Attrapons-le, sérieusement. Activez-vous sur le terrain, jusqu'à ce que vos pieds transpirent !
Oui !
- Ah, Chef de section Jang. - Oui.
Vous savez que Goo Seo Jin et Jang Ha Na ont reporté leurs déclarations à plus tard parce qu'ils ne se sentaient pas bien, n'est-ce pas ?
Que s'est-il passé après ça ? Avez-vous eu de leurs nouvelles ?
Cet incident n'est plus lié au Dr Kang.
Excluez-la de la liste des suspects s'il vous plaît.
Comment pouvez-vous en être si sûr ?
Il savait des choses que j'avais moi-même oubliées.
Comment Dr Kang aurait-elle pu connaître ce que je ne connaissais pas moi-même ? Cela signifie que c'est Lee Soo Hyeon pour sûr.
Même si c'est vrai, nous n'avons rien de tangible sur ce Lee Soo Hyeon.
Il a probablement le même âge que vous et son père s'appelait Lee Joo Gyeong.
Il a disparu quand il avait 12 ans et depuis, il n'y a aucune trace de lui.
Où il a été adopté... S'il a changé de nom...
Ce qui m'amène à dire... Nous pensons
le mettre sur la liste publique des personnes recherchées en utilisant sa photo d'enfance.
Si cela arrive, des choses liées au Groupe Wonder pourraient être révélées au public.
Oui, bien, c'est encore...
Puis-je voir Ahn Seong Geun ?
Oui, Soo Hyeon. Je me suis souvenu de tout.
Tu t'es souvenu ?
Oui. Mais...
une fois que j'ai commencé à me souvenir de ce jour-là,
l'autre chose qui s'est passée ce jour-là a aussi commencé à émerger.
De quoi parles-tu ?
Qu'en est-il de votre fils ?
C'est bon s'il meurt ?
Pourquoi j'ai essayé d'effacer tous mes souvenirs,
je dois le savoir.
Tu le sais, pas vrai ?
Ne mens pas. Ce n'est jamais arrivé.
D'accord. Alors je suppose que toi aussi,
tu as effacé ta mémoire, juste comme je l'ai fait.
Non,
qu'essaies-tu de faire là ?
Il y avait un autre coupable impliqué dans le kidnapping.
Ce n'était pas le crime d'un seul homme. Il y avait un autre homme.
Que lui avez-vous dit ?
Si Ahn Seong Geun a les souvenirs de Lee Soo Hyeon,
je voulais voir s'il avait les mêmes souvenirs que moi à propos de ce jour-là.
Je vois. Mais... il semble que votre attitude ait un peu changé.
Enfin, cette situation compliquée n'a pas changé mais...
Oui, rien n'a changé. Mais
il s'agit désormais de ma survie, et je dois vivre.
Je suis la personne qui t'aime.
Je suis la personne que tu aimes.
J'ai disparu il y a 5 ans. Après 5 ans,
je suis revenu à cause de toi.
Peu importe la vraie raison de Seo Jin pour se cacher derrière moi,
ma création, c'est toi.
Je ne te laisserai pas partir.
Je... ne suis pas apparu toute une journée ?
Quand il a été suggéré que le Dr Kang pourrait être la suspecte,
vous avez été extrêmement stressé.
Alors ce jour-là, Robin s'est chargé de tout ?
Oui.
On a même bien terminé la réunion des actionnaires et pensé qu'on pouvait se détendre.
Ensuite il a eu un appel de Lee Soo Hyeon et le problème est apparu.
Vous ne vous en souvenez pas du tout, n'est-ce pas ?
- Non. - Comment ce genre de chose peut-il arriver ?
Ce n'est jamais arrivé auparavant.
C'est le président.
Tu ne te souviens de rien à propos de ce qu'il s'est passé ce jour-là, c'est ça ?
Non.
Ce n'est pas que tu n'avais personnellement pas envie de te réveiller.
Le Dr Gerald Minsky de Houston.
Je m'en suis occupé avec difficulté. Fais-toi soigner.
Il sera là d'ici une semaine.
Le directeur général est venu travailler. Aussi, il y a un billet d'avion réservé pour un vol vers la Corée.
Une arrivée ? Pas un départ ?
Découvre qui c'est.
Qu'allez-vous faire ?
Allez-vous faire ce que le président vous a demandé ?
Préparez la voiture.
Dr Yoon. À la fois Seo Jin et vous
avez donné les 12 premières années de votre vie au kidnappeur.
Mais, après ça, qui désormais prend votre vie ?
Seo Jin a commencé à changer.
C'est maintenant votre tour, Dr Yoon.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Désolé d'être venu sans prévenir.
Entrez s'il vous plaît.
J'irai droit au but. J'ai besoin de votre aide.
Mon aide ?
L'incident d'il y a 2 jours, vous en avez entendu parler par la police, pas vrai ?
- Oui. - Tout comme vous l'avez dit,
quelque chose s'est passé pendant ma fuite.
Je m'en souviens.
Et je pense que
ça deviendra la clé pour guérir ma maladie.
Votre maladie ?
TPM. Il y a 15 ans,
On m'a diagnostiqué un Trouble de la Personnalité Multiple.
Ah...
Je vois.
Ça a dû être vraiment dur pour vous. C'est un problème pénible.
Vous avez dû bien le cacher.
Ça doit être la raison pour laquelle vous avez reçu un traitement par l'hypnose du Dr Kang.
Oui.
C'est la première fois que le traitement s'arrête. C'est peut-être la raison pour laquelle
j'ai développé d'autres symptômes que je n'avais pas avant.
Des symptômes que vous n'aviez pas avant ?
Quels genre de symptômes ?
Bien que je ne sois pas un expert aussi fiable que le Dr Kang,
j'aiderai de mon mieux.
Parlez à votre aise, s'il vous plaît.
Dans un modèle stable,
je coexistais avec une autre personnalité.
Mais récemment, à cause d'un stress extrême,
ou parce que j'ai dû avoir une sorte de choc mental,
ils disent que
je ne suis pas apparu une journée entière.
Ça ne m'était jamais arrivé auparavant. Ce n'était pas mon intention de ne pas sortir.
Quel genre de symptôme est-ce ?
C'est...
Je ne suis pas un expert dans ce domaine.
Alors je veux être prudent en vous disant cela...
Impossible !
C'est un symptôme qui
prédit l'éradication de la personnalité principale.
Y avait-il autre chose ?
Non, pas encore.
Est-ce qu'il y a d'autres symptômes accompagnant ?
Quels sont-ils ?
Ce n'est pas commun, alors c'est difficile à dire.
Il va falloir que je recherche quelques thèses.
Je vais devoir consulter un peu également. Je vous recontacterai après avoir fait des recherches.
Qu'a-t-il dit ? A-t-il dit que c'était arrivé parce que vous ne vous sentiez pas bien ?
Parce que votre état de santé n'était pas bon ?
Vous l'avez entendu, non ?
L'éradication de la personnalité principale a commencé, n'est-ce pas ?
Quel est le symptôme suivant ?
Que le symptôme d'éradication ait commencé pour la personnalité principale signifie
que l'autre personnalité devient plus forte.
Au final, Robin commencerait à être ambitieux.
N'est-ce pas vrai ? Peu importe à quel point la personnalité que Seo Jin a créé est gentille,
du point de vue de Robin, sa vie et sa mort en dépendent
Y a-t-il un seul humain qui ne désire pas vivre ?
Y a-t-il un seul humain qui ne désire pas être le maître ?
N'est-ce pas, Docteur ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
C'est le symptôme qui prédit l'éradication de la personnalité principale.
Laissez-moi croire en moi-même.
Je dois juste croire en moi-même.
Appelez la police. À partir de maintenant,
dites-leur de changer l'enquête en plaçant ouvertement Lee Soo Hyeon sur la liste des recherchés. - Quoi ?
Le président ne voudrait pas rendre ça public.
Pensez-vous que j'aime ça ?
D'accord.
Goo Seo Jin a demandé officiellement qu'on le place sur la liste publique des recherchés.
L'histoire de famille du président Goo pourrait sortir. A-t-il dit que c'était bon ?
Eh bien, ce n'est pas comme s'il ne savait pas ce qu'il se passe.
Il a dit qu'il était préparé pour cette éventualité.
Dans ce cas, préparez-le.
Oui.
Préparez la réunion d'informations pour demain matin à 9H00.
Vérifiez s'ils ont la liste des personnes les plus recherchées avec les chaînes publiques et câblées.
- Oui. - Oui.
Mais pour vous, passer à la TV en tant que "visage de la police"... C'est un peu...
- Détective Jang ! - Oui.
C'est une blague ? Hein ? L'enquête est une blague ?
Reprenez vos esprits.
Eh, Détective Na. Pourquoi êtes-vous comme ça entre nous ? Honnêtement, vous êtes un peu nerveux, pas vrai ?
Oui, je suis vraiment nerveux. Qu'est-ce que je vais faire ?
Oh mon Dieu, la TV publique et câblée. Ils utilisent même la haute définition.
Dois-je prendre soin de mon visage ? Mon visage n'est-il pas complètement vieux ?
Début de l'enregistrement
Jang Ha Na a quitté Séoul, après avoir quitté la maison.
Pour où ?
Elle a pris le bus de la ville à destination de Jangheung. Son téléphone est éteint.
Le coupable va peut-être faire quelque chose, alors veillez juste sur elle de loin.
Oui, ne vous inquiétez pas à propos de cela.
Vous allez être transféré sur la boîte vocale. après le bip...
C'est moi.
Ha Na.
Pour Robin J'ai besoin de temps. S'il te plaît donne-moi un peu de temps.
La personne que vous avez appelée est indisponible. Après le bip...
Message reçu
Robin.
Je vais dire ça pour la première fois.
Merci.
Et, tu avais raison.
Tu m'as sauvé tout ce temps.
Les choses que je voulais faire, mais que je ne pouvais pas faire, tu les faisais à ma place et tu m'as sauvé.
Tout ce temps, la seule pensée que j'avais était de me débarrasser de toi.
Tu étais l'ennemi que je devais battre et briser.
Mais, j'ai compris maintenant.
Robin, tu... Tu...
es moi.
Tu vas bientôt disparaître.
Non, ce n'est pas une disparition.
Tu vas juste rester à l'intérieur de moi continuellement.
Ne pars pas. Sauve-moi !
Sauve-moi !
Qu'est-ce que c'est ?
Oppa !
Oh, Woo Jeong. Est-ce que tu sais peut-être où se trouve Ha Na ?
Bonne dégustation.
Ha Na Unni ? Elle a dit qu'elle allait se reposer à cause de l'incident d'il y a deux jours.
Mais, Oppa, pourquoi je ne peux pas mettre la main sur toi ? J'étais inquiète.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je t'appellerai plus tard.
Ha Na, où es-tu ?
C'est le bon côté. Alors...
- Écrivain ! - Oh.
Ha Na n'est pas venue ?
Ha Na a dit qu'elle voulait se reposer quelques jours.
Attendez...attendez. Non, Il...Il...Il s'est passé quelque chose ?
C'est quoi ça ?
Oppa, tu vas vraiment être comme ça ?
Quoi ?
Tu ne penses pas à moi, qui me suis inquiétée pour toi.
Il s'est passé quelque chose avec Ha Na ?
Pour ainsi dire, je pensais que c'était un peu étrange que Ha Na Unni dise que ça pourrait durer quelques jours avant qu'elle ne puisse revenir.
On dirait que son téléphone était éteint tout ce temps aussi.
- Allons-y. - Où ?
Allons la chercher. Tu ne connais pas ma compétence ?
J'ai passé cinq ans à te chercher.
Viens.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me @ Viki.
Quel est ton vrai coeur ?
Que devrais-je croire ?
Où est-elle allée ?
Que se passe-t-il ? Vous vous êtes battus ?
Bon sang.
Je déteste vraiment cette mauvaise habitude et je comprends complètement ce que tu traverses.
Ton expression est mon expression.
Quand tu disparaissais, j'errais comme ça, comme si j'étais une dingue.
Tout le monde te ressemblait. Mais, tu n'étais nulle part.
J'étais sûre qu'il y aurait plus de bons moments.
Mais la seule chose dont je me souvenais c'était combien je ne t'avais pas bien traité et je me sentais mal à cause de ça.
Merci, Woo Jeong.
Je suis revenu au bout de cinq ans.
Parce que tu t'es souvenu de moi, je peux sentir que j'étais là ces cinq ans aussi.
Quel est le problème ? Tu vas encore partir quelque part ?
Non. C'est l'opposé. Je ne partirai pas.
Aussi longtemps qu'il y a quelqu'un qui se souvient de moi, je suis là et je serai là.
Rentrons.
Tu vas quelque part ?
Il y a un endroit où je veux m'arrêter.
Est-ce-que par hasard Ha Na est venue ici ?
Elle ne l'a pas fait. Quel est le problème ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Il s'est passé quelque chose avec Ha Na ?
S'il vous plaît dites-moi ce qu'il se passe.
Cela ne vous concerne pas.
Pourquoi cela ne me concerne pas ?
Devons-nous contacter la police ?
Ce n'est rien de ce genre.
Alors, peut-être que... Goo Seo Jin a tout dit à Jang Ha Na ?
Goo Seo Jin est venu. Il m'a dit que vous n'êtes pas jumeaux.
Jang Ha Na doit être perdue.
N'étiez-vous pas sérieux l'un envers l'autre ?
Je suis désolé. Je sais que ce ne sont pas mes affaires.
Pourquoi Seo Jin est venu ?
Pourquoi est-il venu ici, et pourquoi il vous a parlé ?
Il n'a jamais parlé à personne d'autre que le Dr Kang.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi a-t-il commencé à en parler à tout le monde ?
Il y a deux jours,
quand il y a eu l'incident du kidnapping, Goo Seo Jin a disparu.
Et alors ?
C'est pourquoi il est venu.
Il voulait savoir ce que cela signifiait.
Non.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est une situation où la principale personnalité pourrait s'éteindre.
C'est probablement pour cette raison qu'il n'est pas revenu à lui après la crise, et je pense qu'il a tout dit à Jang Ha Na aussi.
Je ne sais pas comment ça sonne mais si c'était un symptôme fréquent de TPM,
je ne devrais jamais vous le dire peu importe le prix. C'est la bonne chose à faire en tant que médecin.
Mais ?
Si je l'ai vu correctement...
Ce qui a retenu entièrement Goo Seo Jin tout ce temps,
ce n'était pas Goo Seo Jin en personne, mais
Robin. Je pense que c'est à cause de vous.
Vous devez comprendre Goo Seo Jin. Ce sera probablement difficile pour lui d'accepter cette situation.
Donc, vous devez l'aider car il fait des choses imprévisibles.
Je me rappelle d'un souvenir que j'avais oublié auparavant.
- Un souvenir ? - Cependant, ce
n'est pas ma mémoire.
Quel genre de souvenir était-ce ?
Ça semble être un souvenir du moment où Seo Jin était jeune, lorsqu'il s'est fait kidnapper.
À l'entrepôt, il y a deux jours...
Qu'est-ce que c'est ? Quels sont ces symptômes ?
J'ai aussi le droit de savoir.
Non, c'est seulement quelque chose dont je peux discuter avec Goo Seo Jin...
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que vous ne pouvez pas me le dire ?
Même à vos yeux, je ne suis pas un être humain ?
Je suis juste une désillusion et un imposteur ? Je suis juste un simple composant de Seo Jin ?
Vous avez dit que la personne qui a sauvé Seo Jin sur ce point c'était moi.
Seo Jin l'a aussi reconnu et j'ai toujours espéré être reconnu.
Mais pourquoi est-ce qu'il semble que vous êtes en train de me dire de disparaître maintenant ?
Calmez-vous. Calmez-vous et écoutez-moi.
Comment Goo Seo Jin a disparu et
comment sa mémoire vous est revenu...
Il y a de grandes chances que ce soit un phénomène temporaire, sans aucune grande signification.
Il y a beaucoup de théories scientifiques inexpliquées parce que vous partagez encore tous les deux un seul corps.
Si la condition n'est pas consistante, alors scientifiquement parlant, il est très probable que ce soit un phénomène sans aucune signification.
Mais pourquoi étiez-vous surpris ?
Dites-le-moi, s'il vous plaît. Vais-je... disparaître ?
Vais-je disparaître ?
C'est le contraire.
Non, pas ça !
Que voulez-vous dire par "c'est le contraire" ?
Ne lui dites pas !
Le fait est que vous possédez la mémoire de la personnalité principale,
et cette mémoire a commencé à s'écouler dans votre esprit
ce qui signifie que vous empiétez sur la personnalité de l'hôte.
Pas vous, mais Goo Seo Jin
peut probablement disparaître.
Robin ?
Contrairement à Goo Seo Jin, vous pouvez facilement être hypnotisé.
Tu es à mes côtés. Tu as toujours été à mes côtés.
Ça veut dire que vous empiétez sur la personnalité de l'hôte.
Est-ce qu'il serait possible pour moi de ne pas disparaître ?
Comment est-ce que vous pouvez lui dire ça ? À partir de ce moment, vous n'êtes même plus un docteur.
Seo Jin a déjà changé. Il a perdu sa conscience avant ça.
Comme vous le dites justement, Seo Jin n'a plus besoin d'un bouclier !
C'est quand l'autre personnalité le protège.
Robin a déjà espéré qu'il pouvait être le maître des personnalités.
Même avant que je pointe ce fait, il a commencé à avoir cette ambition.
Que voulez-vous dire par "pointer ce fait" ? Qu'avez-vous fait ?
J'ai écrit une lettre au pauvre Robin.
Les humains sont tous les mêmes.
Quand une personne veut véritablement quelque chose, et si des obstacles apparaissent en interférant avec ça,
la personne est capable de faire n'importe quoi.
Alors, est-ce que Seo Jin
aura seulement une personnalité, Robin ?
Et, est-ce que Robin aura seulement le côté
de lui qu'il veut montrer maintenant ?
Tu ne veux pas que je demande ce qui ne va pas ?
Je ne peux pas organiser ça dans ma tête.
Si quelque chose est résolu, je te le dirai à ce moment-là.
Sûrement. Oh, bien. Hé.
C'est arrivé un peu plus tôt.
Regarde. Je pense que c'est une lettre de fan.
Vraiment ! On te l'a envoyée parce que tu es revenu après cinq ans.
Je vais donc la regarder.
C'est très...
Savez-vous pourquoi Goo Seo Jin cherche si sérieusement le docteur Kang ?
Le docteur Kang a trouvé le traitement parfait pour son trouble.
Vous aussi disparaîtrez bientôt, Robin.
Robin, tu es moi.
Tu disparaîtras bientôt. En fait, tu ne disparaîtras pas.
Tu continueras juste à subsister en moi.
Le téléphone que vous cherchez à joindre est éteint. Vous allez être connecté à la boite vocale.
Après le bip, il y aura des frais supplémentaires.
C'est encore moi.
Où es-tu ? Tu es partie ?
Tu es partie ?
Je suis encore...encore...
Détective Na
Est-ce que Jang Ha Na est venue faire une déposition ?
Goo Seo Jin ? Vous venez d'un club ?
Je lui ai dit de venir témoigner, mais vous et Kwon Yeong Chan m'avez dit
de ne pas l'ennuyer, que vous alliez lui parler et qu'elle est en sécurité.
Vous m'avez dit ça... Pourquoi êtes-vous comme ça maintenant ?
J'ai quelque chose à vous dire à propos de la conférence de presse de demain ! Sérieusement.
Où est Ha Na ? Pourquoi Seo Jin est-il comme ça ? Pourquoi fait-il ça sans mon consentement ?
Est-ce que je dois aller quelque part et tout révéler ?
Où a-t-il emmené Ha Na ? Où la cache-t-il ?
Robin. C'est...
Tu le savais, n'est-ce pas ?
J'ai entendu que le Dr Kang avait trouvé le remède parfait.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Comment as-tu pu me faire ça, Hyung ?
Tu as dit que personne ne voulait de moi, non ?
Hyung, tu souhaites vraiment que je disparaisse aussi ?
Où es-tu ? Es-tu en bonne santé ? Je suis inquiet alors appelle-moi.
Où es-tu ? Parle-moi.
Si tu ne veux pas me voir, dis-moi seulement si tu vas bien.
Je comprends. Si tu ne veux pas me parler, laisse-moi un message me disant que tu vas bien.
Dis juste cette phrase.
C'est moi. Vous avez dit que vous aviez eu comme l'impression de rêver, c'est ça ?
C'est pareil pour moi. Je ne peux pas croire que j'ai commencé à changer.
Mais ce n'est pas mal. Je suis en fait de bonne humeur. Merci.
Pour vous être occupée de moi quand j'étais jeune et même aussi maintenant.
Allô ?
Mlle Ha Na, vous avez répondu ?
Docteur, j'ai vu votre message.
Je ne pouvais pas répondre. Je suis désolée.
Je comprends. Vous devez avoir beaucoup de choses en tête.
Goo Seo Jin et Robin étaient tous deux ici.
Je sais que ces deux-là ne sont pas jumeaux.
J'étais choqué, alors combien vous devez avoir été choquée.
Où êtes-vous ? Vous ne devriez pas être seule un jour comme celui-là.
Je... vais me reposer pendant un jour ou deux, ensuite je rentrerai.
Trop de choses se sont passées.
Où êtes-vous ? Dites-moi juste où vous êtes ?
Je suis dans une petite maison de vacances à Jangheung.
Ne vous inquiétez pas.
D'accord. Appelez-moi quand vous rentrez à Séoul.
Oui.
Il m'a protégée et je l'ai protégé.
Il m'a réconfortée et je l'ai réconforté.
Je l'ai sauvé et il m'a sauvée.
N'as-tu pas peur d'être seule ?
Ou peut-être, as-tu plus peur de moi ?
Ne parle pas comme ça.
Finalement, tu parles.
Je pensais que tu souffrais d'aphasie à cause du choc.
Je ne sais toujours pas quoi dire.
Alors, écoute juste.
Tu as encore quelque chose à dire ?
Ce que le directeur général dit,
et les mots que tu as sur le cœur, Robin... simplement écouter ces mots...
Écoute-seulement mes mots.
Quand tout le monde disait que j'étais une illusion et un imposteur,
tu m'as tendu ta main, Ha Na.
Même quand je ne pouvais pas me comprendre,
sans poser de questions,
tu m'as compris.
C'est pourquoi j'en suis venu à réaliser que je suis en vie.
Si je suis le faux Goo Seo Jin et une illusion,
quel est le sentiment que je ressens maintenant ?
Mon cœur bat si rapidement, qu'est-ce que c'est alors ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Robin est venu ?
Oui.
Je vais partir.
Des documents de Goo Seo Jin ont été enregistrées...
Les mots de votre père que tant que vous vous faites confiance, vous n'auriez rien à craindre dans ce monde,
vos peurs ont-elles bien disparu après ça ?
Étiez-vous en mesure de vous balancer des cordes tout de suite ?
Non, j'avais peur pendant un moment.
J'ai récité ça comme une incantation et ai continué de m'entraîner.
Je dois aussi être dans cet état, en ce moment.
Je le récite aussi comme une incantation.
Je le récite et je m'entraine aussi à regarder dans mon passé
que j'ai enterré il y a 22 ans.
Soo Hyeon.
Lee Soo Hyeon.
Parlons de la vérité de ce jour-là.
La vérité que j'ai oublié de ce jour,
et ce que tu ne sais pas
à propos de la vérité de ce jour-là.
J'ai changé à cause de vous.
Vous m'avez changé.
Je vous attendrai. Alors s'il vous plaît, revenez.
Ne couvre pas maladroitement les blessures puisque les couvrir signifie que la nouvelle peau ne se développera pas.
Prochainement - Pourquoi marchez-vous toujours derrière moi ? - Je marchais comme ça cette fois-là aussi.
- C'était Robin. - Bien sûr, c'était moi.
Je n'ai pas l'impression que vous êtes une seule personne.
Aimer Robin est comme si vous m'aimiez.
Ils pourraient l'avoir pris.
Notre Seo Jin doit avoir beaucoup souffert à cause de sa maladie.
Je voudrais parler de ce jour.
C'est un mensonge. Un autre souvenir ?
Pour quoi te bats-tu ?
Je me bats pour regagner ma vie.
Elle est partie. Elle a encore disparu.
Je ne vais pas me sauver. Je vais lui demander si elle peut encore m'aimer en dépit de mes problèmes personnels.
Vous faites le choix.